英文中有所謂的false friend，當我們看到這些都會以為是字面上的意思，所以常常會誤解字詞的意...

英文中有所謂的false friend，當我們看到這些都會以為是字面上的意思，所以常常會誤解字詞的意思，今天來分享一下大家可能會誤解的意思，athletic 是「運動的」，trainer是「訓練師」，但其實athletic trainer 指的可不是運動教練喔！

-----
athletic trainer
運動傷害防護員

Athletic trainers have been recognized as an allied health care professional since 1990.
自1990年代以來，運動傷害防護員已被認定為一種醫事輔助人員。

Athletic trainers work with coaches and athletes to ensure that players are ready to play and receive proper treatment in the event of illness or injury.
運動傷害防護員和教練合作，確保選手準備好上場比賽並在受傷生病時能得到適合的處置。

---